1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bu program, bazı izleyiciler için uygun olmayabilecek ve çocuklar için uygun olmayabilecek sansürlenmemiş içerik, yetişkinlere yönelik temalar ve şiddet içermektedir. Bu içerik tamamen hayal ürünüdür. İçerik yalnızca yetişkin izleyicilere yöneliktir.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
Sürekli aynı rüyayı görüyorum.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
Adam hakkında rüya görüyorum
kendini tarlalarda asan kişi.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
Bize bu hikayeyi neden anlattı?
kendini asmadan hemen önce mi?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
Açıkçası bu bir şey
asla bilemeyeceğiz.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
Eminim birisinin onu affetmesini istiyordur.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
Marcel'i bırakıp kaçtığımızı düşünürsek,
pek bir şey söyleyebileceğimiz söylenemez.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
Nedense şunu düşünmeden edemiyorum:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
O yaşlı adamın istediğini sanırım...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
...birisi tarafından yargılanacaktı.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
Hey. Dört yıl oldu Reiner.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
Ha? Siz ikiniz değil misiniz?
eski arkadaşlar mı olmalı?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
Öyle değil mi Bay Kruger?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
Evet. Yakalanacak o kadar çok şey var ki.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
İmkansız...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
Eren!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"Savaş Bildirisi"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
Lord Tybur, neredeyse zamanı geldi.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
Sağ.

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
Aman Tanrım!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
Peki, peki! bana vermeye gel
Moral verici bir konuşma mı yapıyorsunuz Bayan Azumabito?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
Umarım rahatsız olmam.
Sadece yüzünü görmeye geldim.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
Sahne korkum göz önüne alındığında,
Korkunç göründüğüme eminim.

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
Hayır, cesur görünüyorsun.
Bütün klanım senin ne kadar cesur olduğunu biliyor.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
Size iyi şanslar diliyorum.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
Teşekkür ederim Leydi Kiyomi.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
Otur Reiner.

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
İyi koltuklar, değil mi?
Sahnede her şeyi duyabiliyorsunuz.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
Üstümüzdeki binanın tamamı konutlardan oluşuyor.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
Sahnenin arkası ama dolu
Perdelerin kalkmasını bekleyen insanlar.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
Tam üstümüzde.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
Ha? Kruger'ı mı? Elini mi incittin?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
Evet. Sadece bir çizik.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
Reiner, otur.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
Sanırım geri döneceğim.

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
Hayır Falco.

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
Burada kalıp dinlemelisin.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
Ha?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
Falco... Dediğini yap.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
Tamam aşkım.

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
O zaman artık gidelim mi?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
Ah! Görüşmeyeli uzun zaman oldu Bay Leonhart.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
Bayan Braun... O zamandan beri değil
oğlunuz eve geldi, değil mi?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
Bundan bahsetmişken,
Hoover'ın yatakta öldüğünü duydum?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
Evet. Ne kadar gurur duyduğunu söylemekten asla geri durmadı
o, oğlunun Marley için yaptığı fedakarlığın bir parçasıydı.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
Eminim kızınız da...

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
O ölmedi.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
Annie yaşıyor. Söz verdi
geri dönecekti.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
Düşünmek, savaş ilan edilecek
tüm yerlerin gözaltı bölgesi.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
Vay! General Calvi bile bölgeye geldi!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
Bütün omurga
Marley'in ordusunun tamamı burada!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
Ve tüm bu güçlü aileler ve büyükelçiler!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
Her gazeteden bahsetmiyorum bile
önemli olan dünyada.

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
Sanki dünyanın ilgi odağıyız!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
Tybur'lar kesinlikle güçlüdür.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
Ama onlar da bizim gibi Eldialı.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
Ah!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
Başladı.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
Falco ve Bay Braun henüz dönmediler mi?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
Marley'in savaşçıları,
Komutan Magath sizi çağırdı.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
Eren... Nasıl? Buraya neden geldin?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
Seninle aynı sebepten.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
Anlayamadın mı? Senin yaptığınla aynı sebepten.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
Çünkü başka seçeneğim yoktu.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Başlamış gibi görünüyor.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
Dinleyelim.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
Zamanda geriye dönüp bakalım.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
Yaklaşık 100 yıl önce,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
Eldian İmparatorluğu dünyayı yönetiyordu
Titanların Gücü ile.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
Kurucu Ymir'in yükselişinden bugüne,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
Titanlar yeterince hayat çaldı
İnsanlığı üç kez yok etmek.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
Sayısız kültür ve halk
Titanlar tarafından yok edildi;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
geçmişleri çalındı.

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
Eldian İmparatorluğu'nun katliam yolu
insanlığın tarihi haline geldi.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
Ve Eldian İmparatorluğu'nun düşmanları tükendiğinde,
çok geçmeden birbirlerini katletmeye başladılar.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
Büyük Titan Savaşı başlamıştı.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
Sekiz Titan'ı tutan aileler
kanlı bir savaş başlattı.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
Bunu kendi avantajına kullanarak,
bir Marleyan zafer peşindeydi.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
Kahraman Helos'tu.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
Akıllı manipülasyonları sayesinde,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
Eldian İmparatorluğu kandırıldı
birbirlerini birer birer öldürüyorlar.

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
Tybur ailesiyle el ele vererek,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
yenilmez Kral Fritz'i zorladılar
kaçmak ve adaya çekilmek.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
Ancak Paradis'e kaçmasına rağmen
Island'da gücü hâlâ devam ediyordu.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
On milyonlarca Titan bekliyor
ada dünyayı ayaklar altına alacak.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
Bu güne kadar bunu yapmamamızın tek sebebi
çiğnenmiş olmak yalnızca bir rastlantıdır.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
Alimlerimizin başka açıklaması yoktur.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
Bu tehdidi ortadan kaldırmak için vatanımız
Marley adaya dört Titan gönderdi.

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
ama geri püskürtüldüler
ve yalnızca Zırhlı Titan geri döndü.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
İnsanlık tarihinin en karanlık lekesi
Eldian İmparatorluğu hayatta ve iyi durumda.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
Bunu duydun mu, Reiner?
Duvarı bu yüzden yıkmadın mı?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
Siz dünyayı kurtarmaya çalışıyordunuz.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
Değil miydin?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
Kapıda aranıyorsun Jaeger.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
İyi.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
Bu taraftan, siz ikiniz.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
seni bir yerlerde görmüş gibiyim
önce. Nerelisin

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
Lakua'nın batısında ama buraya çağrıldım.
Eldian'larla sohbet etmeye gelmedim.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
Bu çok yazık. Sakalını çok beğeniyorum.

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
Ah!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
Bu Pieck!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
Panzer Birimi! Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
Sana teşekkür etmemiz gerekiyor.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
Bugün iyi bir ruh halindesiniz.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
Ne yapıyorsun? Hadi gidelim.

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Neydi o?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
Cart Titan'ı savaşa sürdüklerinden beri
ve hepsi, eğer bir bağ kurarsak iyi olur.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
Az önce o bağda bir çatlak yaratmadın mı?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
Herhangi bir şey?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
Henüz garip bir şey yok.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
Ne kadar küçük göründüğü umurumda değil.
Her şeyi bana rapor et.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
Evet efendim.

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
Burada. Girmek.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
Komutan Magath nerede?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
Porco!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
Burada neler oluyor?
Şef Yardımcısı Braun neden bu kadar korkuyor?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
Kruger onun eski bir arkadaşı değil mi?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
Eski arkadaş mı? Mesela kaç yıl önce?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
Dörtten fazla ise
Paradis Adası'nda buluştular!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
Hayır, hiçbir yolu yok!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
Çünkü bu şu anlama geliyor...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
İmkansız...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
Olabilir mi...?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"Kamuya Açıklanacak Bilgiler"
"Paradis Adası Operasyonu
Kurucu Titan'ı Geri Almak" "Theo Magath'ın komutası altında gerçekleştirilen bir görev. Görevi tamamlamak için dört Savaşçı gönderildi: Marcel Galliard, Reiner Braun, Bertholdt Hoover ve Annie Leonhart.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
Amaçları Paradis'e sızmaktı
Island, Kurucu Titan'ı geri al ve geri ver
Marley'e. Başladıktan beş yıl sonra, iki Savaşçı düşman tarafından yakalandı ve bir diğeri öldürüldü. Her ne kadar Jaw Titan'a sahip bir mahkum Marley'e geri getirilmiş olsa da asıl üyelerden yalnızca Reiner sağ salim geri döndü."

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
Şimdi anlattığım hikaye
şu ana kadar herkes tarafından bilinen bir bilgidir.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
Ancak gerçek biraz farklıdır.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
War Hammer Titan'ı geçerken,
Tybur ailesi onun anılarını miras aldı.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
Şimdi öğrendiğimiz gerçekleri ortaya çıkaracağım
ilk kez.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
Yaklaşık 100 yıl önce,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
ne Helos ne de Tybur'lardı
Büyük Titan Savaşı'nı sonlandıran kişi.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
Kavgayı bitiren kişi
ve dünyayı kurtaran kişi Kral Fritz'di.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
O, acı çekti
Eldian İmparatorluğu'nun kısır tarihi,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
bitmek bilmeyen kavgalardan yoruldum

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
ve hepsinden önemlisi acı çekiyordu
Marley'in sonsuz baskısı.

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
Kurucu Titan'ı miras aldığında,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
Tybur ailesiyle plan yaptı
ve bir Marleyan kahramanı uydurdular.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
Adı: Helos.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
Kral, istediği kadar Eldialıyı hareket ettirdi
adaya gidebilir ve kapıları kapatabilir.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
Tehdit edilmeleri halinde, şunları söyledi:

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
binlerce Titan olurdu
intikam olarak serbest bırakıldı.

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
Ancak bu asla onun niyeti değildi.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
Kral Fritz savaştan vazgeçeceğine yemin etti
böylece ideolojisi miras kalacaktı.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
Bu nedenle Karl Fritz'in ideolojisi
aktarıldı,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
ve Titanlar asla ayrılmadı
saldıracak ada.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
Yani dünyamızı güvende tutan
duvarların "aşağılık" Kralıdır--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
Karl Fritz ve onun barış arzusu.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
İstediği tek şey barıştı.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
Ama eğer Marley güçlenip gelirse
Kurucu Titan'ı ya da canını almak için,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
bunu kabul ederdi.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
Eldialıların günahlarının şunlar olduğuna inanıyordu:
o kadar vahim ki asla telafi edilemezler.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
"Ancak o intikam gününe kadar,

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
kısa bir cennetin tadını çıkarayım,
duvarlar arasında çatışmadan uzak.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
Senden tek isteğim bu."

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
Bu onun son isteğiydi.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Ha?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
Bu ne anlama gelir?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
Eğer bu doğruysa...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
Marley ve Tybur'lar dünyayı kurtarıyor
Kral Fritz tarafından mı uyduruldu?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
Surların Kralı saldırmazsa,
Neden Paradis Adası'nın tehdit olduğunu söylüyorlar?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
Evet... Güvenliğimiz karşılığında,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
Tybur ailesi Karl Fritz ile el ele verdi
ve Eldian'ları Marley'e sattı.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
Biz hainlerden başka bir şey değiliz
çarpık bir şekilde kazanılmış onurda savurganlık yapıyor.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
Burada durmamın nedeni
ve bu yalandan isteyerek ayrılıyorum

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
Çünkü dünyamızın büyük bir tehlike altında olduğunu biliyorum.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
Komutan!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
Savaşçılar ve askerler
Onları almak için gönderilenler kayıp.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
Bir arama ekibini harekete geçirin!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
Evet efendim!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
Başladı mı?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
Lanet olsun, bu acıttı! Kahretsin...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
Bu da ne böyle?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
Warriors'ı dizginlemek için bir çukur olmalı.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
Bu klasik bir tuzak - çok sıkışık
bırakın ikimizi, birimizin dönüşmesi.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
Evet, ezilerek ölürüz.
O sıska asker bunu neden yaptı ki?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
Bilmiyorum ama öyle hissediyorum
Onları daha önce görmüştüm.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
Orada dur ve izle. Bu benim kefaretimdir.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
Kurucu Titan'ın gücünü kullanarak,
Karl Fritz üç duvar dikti.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
Bu duvarların oluşturduğu
on milyonlarca Devasa Titan,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
kalkan ve mızrak görevi gördü,
barışı korumak.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
Ancak son zamanlarda bir ayaklanma
Paradis Adası'nda gerçekleşti.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
Kral Fritz'in huzuru baltalandı
Kurucu Titan'ı çalan kişi.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
Bir kez daha tehdit var
dünyamız-barışa karşı bir asi!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
Adı: Eren Jaeger!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
Beni kandırdın... Ve sana saygı duydum...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
Ama beni kandırdın!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
Özür dilerim Falco. Yardımına ihtiyacım vardı.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
Ha?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
Mektuplar! Bana gönderdiklerin!
Onlar neydi?

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
Aileme ulaşamadılar.
ama yoldaşlarıma ulaştılar.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
Mümkün değil! Şaka yapıyorsun!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
Y-Arkadaşların mı?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
Paradis Adası'nın tehdidi izdiham
Milyonlarca Devasa Titan'dan oluşan bir gürleme.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
Bahsettiğim gibi, savaştan vazgeçme yemini
Kralın soyunu engeller

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
Kurucu Titan'ı tamamen kullanmaktan.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
Ama şu anda bu "Eren Jaeger"
Kurucu Titan'a kim sahip?

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
her an bu gürlemeye başlayabilir.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
Gürleme harekete geçtiğinde,
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
Titremekten başka bir şey değil
kıyametin ayak sesleri, boşuna kaçışmalar.

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
Bütün topraklar ve medeniyetler ayaklar altına alınacak,
kelimenin tam anlamıyla yerle bir edildi.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
Bu doğru.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
Ha?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
Willy'nin dediği gibi; ben kötü adamım.
Dünyayı yok edebilirim.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
Ama bana göre siz de kötü adamdınız.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
O gün duvar yıkıldı
ve Titanlar memleketimi istila etti,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
Annemin yemek yemesini izledim.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
Anlayamadım.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
Neden, Reiner? Annem neden bir Titan tarafından yenildi?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
Çünkü... o gün duvarı kırdık.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
Duvarı neden kırdın?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
Kaos sırasında gizlice içeri girmek için
ve Kral'ın nasıl tepki vereceğini görün.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
Göreviniz neydi?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
Kurucu Titan'ı geri almak ve dünyayı kurtarmak.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
Anlıyorum... Eğer dünyayı kurtarmak olsaydı,
fazla seçeneğiniz yoktu.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
O zamanlar bana şunu söylemiştin:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"Size acı çektireceğim ve ölmenizi sağlayacağım
olabilecek en kötü şekilde."

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
Bu yüzden gelmedin mi?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
Ah, bunu söylediğimi belli belirsiz hatırlıyorum.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
Ha?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
Unut gitsin.

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
Doğru, herkesi diğer tarafta gördüm
Denizi düşmanım olarak görüyorum.

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
Ama sonra denizi geçtim.

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
aynı çatı altında uyudum
Onlarla aynı yemeği yediler...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
Reiner, ben de senin gibiyim.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
Elbette burada gerizekalılar var ama iyi insanlar da var.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
Denizin karşısında, surların içinde...
Aynı.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
Ama siz herkese öğretildi
duvarlarda bir şeytan vardı.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
Siz hiçbir şey bilmeyen çocuklardınız,
ama o sana kazınmıştı.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
Siz sadece çocuktunuz. Ne yapabilirsin ki?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
Değil mi, Reiner? Öyle değil mi
seni mi yiyordu?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
HAYIR! Yanılıyorsun Eren!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
O gün, Marcel yenildiğinde,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
Annie ve Bertholdt geri dönmeye çalıştı
ve görevi sonlandırın.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
Ama ben... onları bu konuda ikna ettim
ve devam etmelerini sağladım!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
Kahraman olmak istedim!
İnsanların saygısını istedim!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
Bu benim hatam!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
Annen benim yüzümden bir Titan tarafından yenildi!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
Doğduğum kana lanet ettim.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
Herkesten çok,
Eldialıların yok edilmesini diledim.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
Bundan... kendimden bıktım! Öldür beni!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
Ama ölmek istemiyorum.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
Ve bunun nedeni
Ben bu dünyaya doğdum.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
Bizler farklı ırklardan ve milletlerden insanlarız!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
Ancak artık tek vücut olarak katılmanın zamanı geldi
ve bu korkunç düşmanla yüzleşin!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
Bana gücünü ödünç ver,
yaşamak isteyenler!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
Gelecek dileyenler!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
Birlikte çalışırsak başarabiliriz
Yolumuzdaki her engeli aşalım!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
Düşündüğüm gibi ben de senin gibiyim.

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
Ha?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
Mücadelemde bana katılmanı istiyorum
Paradis Adası'nın şeytanlarına karşı!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
Ben böyle doğduğumuzu düşünüyorum.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
Burada ve şimdi, temsilcisi olarak
Marleyan hükümeti, ilan ediyorum ki...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
İlerlemeye devam ediyorum.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
Ha?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
Düşmanlarımı yok edene kadar.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
...Paradis'in düşman kuvvetlerine--
bir savaş ilanı!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
Saldırı Titanı aniden belirir.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
Kükremelerin ortasında kalabalık
acımasızca katlediliyor.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
Eren'in öfkesini durdurmak için
Savaş Çekici sallanıyor.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
Sonraki bölüm: "Savaş Çekici Titan."

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"Savaş Çekici Titan"